Translation Stuff
I was bored and thought about how CN would be if it were in french... and the most hilarious thing was the translation of the AA... Here is the first 20 alliances.
Hope you'll enjoy or make you smile
1) Mostly Harmless Alliance : Alliance Globalement Inofensive (AGI)1
2) New Pacific Order: Nouvel Ordre du Pacifique (NOP)
3) Green Protection Agency : Agence de Protection Verte (APV)
4) New Polar Order : Nouvel Ordre Polaire (NOp)
5) Sparta : Sparte
6) Fark : Fark
7) World Task Force : Groupe de Travail Mondial (GTM)
8) Mushroom Kingdom : Royaume Champignon (RC)
9) Viridian Entente : Entente Viridienne (EV)
10) Orange Defense Network : Réseau de Défense orange (RDO)
11) The Legion : La Légion
12) The Democratic Order : L'Ordre démocratique (LOD)
13) The Order Of The Paradox : L'Ordre du Paradoxe (LOP)
14) FOK : FOK
15) Global Alliance And Treaty Organization : Alliance Globale et Organisation du Traité (AGOT)
16) Independent Republic Of Orange Nations : République Indépendante des Nations Oranges (RINO)
17) Umbrella : Parapluie
18) Multicolored Cross-X Alliance : Alliance Multicolore de la Croix X (AMCX)
19) Random Insanity Alliance : Alliance de la Folie Aléatoire (AFA)
20) The Order Of Light : L'Ordre de la Lumière (LODL)
Other languages could be fun to see and god! i'm so happy this game is in english !
________________
1) Exact translation, taken from the 5th book of the trilogy, of the comment "mostly Harmless" made by Ford Prefect about the Earth.
18 Comments
Recommended Comments