I just read the update again, and it seems the 10 days is only for your flag. The new alliance will get sanctioned on the same day that it passes into position 12.
It seems strange, because then alliances, like you said, who are battling for 12 can be sanctioned on 1 day, and not the next, etc...