I want to prevent spying on my nation and so do you. I spy on you twice and each time I do "Intel report" where I see your trade partners, etc... No more spying cna be done on you. If you do the same to me, we've basically filled our spy-slots.
Perhaps this could be fixed by preventing a 2nd spy mission on the same nation if the first is successful