Pain and death are illusions of the weak mind. While his gene-seed returns to the Chapter, a Marine cannot die. Without death, pain loses its relevance.
He that may fight, heal him
He that may fight no more, give him peace
He that is dead, take from him the Chapter's due