sorry, you cannot sell them back. You can only dismiss them, but you'll not receive any payment for this action.
If you would like to dismiss tanks, please log in at cn, go to 'military', then to 'tanks'. Please place a negative number of tanks in your 'buy tanks' box. You'll dismiss the amount of tanks you entered here.
The only thing you can sell back for money are land and infrastructure.