I have a harbor and three trade agreements with one more pending (offer made by me to another). Two more trade offers have come in but I cannot accept either one as the message is "limit reached" on both.

You need to decline one of the trades to be able to accept the other. Or cancel the pending one.