This isn't really a bug per se, but close enough. Is there any particular reason the in-game link to the forum links to http://www.cybernations.net/forums/ and then redirects to http://forums.cybernations.net/, instead of simply leading to the correct link in the first place? The link in question is the one on the sidebar, up near login and home and such.

That's just how I've chosen to set it up.