I was able to edit the Name and Title fields of the General I aquired and that shows up on the Purchase Military screen, but I found that the Name field reverted to default when I viewed that General's Detail screen.
Intel General with edited Name and Title
Intel General Details screen
Note the different names. I believe that this is a bug because the Title field shows the edited information.